Rezenza
销售与订阅条款
目的
Rezenza 是由 Lucas Briault EI 发布、面向专业人士的在线预约和管理软件。本条款适用于专业人士订购的订阅及其客户对本服务的使用。
免费试用
创建专业空间时提供 7 天免费试用,无需支付方式。试用结束后,访问专业功能需要订阅。
价格
价格不含税,以欧元计。买方所在国家适用的税费由支付服务商确定、计算并加收,并在付款前显示;付款可能以当地货币显示。
- 1 个月 : €45.99(不含税)
- 3 个月 : €119.99(不含税)
- 6 个月 : €209.99(不含税)
- 9 个月 : €284.99(不含税)
- 1 年 : €449.99(不含税)
Founder 优惠:前 500 个实际付费的年度订阅,第一年价格为 €349.99(不含税),而非 €449.99(不含税)。名额数量由服务器控制;因全额退款而释放的名额将返回优惠,同一企业只能享受一次。续订时,年度订阅按现行标准年度价格计费(目前为 €449.99,不含税),除非在续订前另行通知。
首发优惠:前 100 个实际付费的月度订阅,前 2 个月每月 €29.90(不含税),原价 €45.99(不含税)。名额由服务器统计;因退款释放的名额将重新开放。每家企业仅可享受一项首发优惠(Founder 或首发)。自第 3 个月起,月度订阅按现行标准月费计费(目前为 €45.99,不含税);无需长期承诺,可随时取消,包括在前 2 个月内。
付款
订阅通过 Polar 付款,Polar 作为经销商并担任记录商户(Merchant of Record):由 Polar 收取付款、确定并代收适用税费,并开具收据。Rezenza 不保存任何银行数据。每个周期的价格在该周期开始时支付。如果续订付款失败,Polar 会重试并通知订阅者:在重试期间访问保持开放。如果付款未成功,订阅结束,专业功能关闭,但不会删除数据;重新订阅即可恢复。
续订
订阅在每个周期结束时自动续订,期限相同,按现行价格计费,直至取消。任何涨价都会在相关续订前公布,并可在其生效前取消。
取消
订阅可随时在专业空间(“订阅”栏目)免费取消。取消在已付费周期结束时生效:在此之前访问保持开放,之后专业功能关闭。数据将被保留,并在重新订阅时恢复。书面请求发送至 rezenza@yahoo.com 后,数据将以常用格式提供,或在 30 天内删除。
撤回权和退款
7 天免费试用无需支付方式,可在订阅前使用所有功能。因此,已开始的订阅周期不予退款,无论全额还是按比例:取消只会停止下一次续订。
此规则不剥夺任何法律保障的权利:享有撤回权的客户,特别是消费者,可按法律规定的条件行使。错误扣款(重复付款、取消后扣款)只需向支持团队提出请求,始终予以退款。详情见退款政策。
订阅经销商 Polar 的条款同样适用。
仅限专业客户
Rezenza 与 Polar 的角色
Polar 作为经销商(Merchant of Record)向客户销售订阅:按照其在付款时显示的条款收取价款、确定并代收税费、开具收据、管理支付方式、重试以及执行退款。Lucas Briault EI 提供 Rezenza 服务:包括访问、运行、支持、客户数据以及本服务使用条款。退款申请可向任一方提出。
[与 Polar 销售条款的确切分工:在开放付款前核实]
逾期付款
价格在每个周期开始时预付,提前付款不享受折扣。到期未付的任何款项,无需事先催告即自动产生逾期罚息,利率为欧洲中央银行最近一次再融资操作利率加 10 个百分点,并另收 40 欧元的固定追偿费(法国《商法典》第 L441-10 条和第 D441-5 条)。如实际追偿费用超过该金额,可凭证明要求补充赔偿。
[利率及对经销商代收款项的适用:有待律师确认]
知识产权
Rezenza 软件及其代码、结构、设计、文字、商标和标志归 Lucas Briault EI 或其许可方所有。在订阅期间,客户获得非独占、不可转让且不可再许可的使用权,仅限于其业务和团队,用于按用途访问和使用在线服务。除法律允许的情况外,客户不得复制、修改、反编译、转售、出租服务或向第三方提供服务,也不得以自动方式提取其内容。
客户输入或导入的数据(客户档案、预约、服务、照片、文字)仍归客户所有。客户保证其合法性,并仅授予 Lucas Briault EI 为提供服务而托管、处理和显示这些数据的权利,具体依照数据处理协议。应客户要求,包括在取消后,数据将以常用格式交付。
[知识产权条款:有待律师确认]
责任、数据和争议
合同语言
本条款以法文撰写,可翻译供参考;如译文与法文版本不一致,以法文版本为准。